Historické fotografie / Historic photographs

Usedlost sedláka z Nového Hrozenkova, čp. 10 / The Farmstead from Nový Hrozenkov, no. 10

Posiadłość chłopa z miejscowości Nový Hrozenkov

Dom mieszkalny z miejscowości Nový Hrozenkov spod nr. 10 (numer konskrypcyjny) jest kopią budynku, którego pierwowzór był częścią jednej z największych i najstarszych posiadłości w gminie. W Wołoskiej wiosce jest podstawą tak zwanego tarasu hrozenkovskiego, kompleksu składającego się z czterech gospodarstw rolniczych z tej samej wsi.

Około 1880 roku mieszkała tu rodzina z siedmiorgiem dzieci, kilkoma parobkami i służącymi. Przestronny dom ma bogato rozplanowany plan, co świadczy o zamożności jego właścicieli. Duży pokój gościnny z piecem kaflowym ogrzewany jest z oddzielnej kuchni, która dawniej była częścią domów tylko zamożniejszych ludzi. Za kuchnią znajduje się tzw. chałupka - komórka lokatorska bez ogrzewania, wynajmowana rodzinie, która na stałe pomagała w dużym gospodarstwie.

W pokoju gościnnym odbywa się właśnie uczta weselna połączona z oczepinami panny młodej. Jest tu przygotowany końcowy uroczysty posiłek podczas podwójnego ślubu syna i córki, który odbył się w czerwcu 1901 roku. To uroczyste wydarzenie rodzinne wymagało przesunięcia zwyczajnego wyposażenia pokoju.

Z holu wejściowego można zajrzeć do komórki magazynowej i wspiąć się po drewnianych schodach na poddasze, używanego do przechowywania produktów rolnych, zwłaszcza zboża, oraz do przechowywania ubrań. Część strychu była przeznaczona na mieszkanie dla parobków i służących.

Bauernhof aus Nový Hrozenkov

Das Wohnhaus Nr. 10 aus Nový Hrozenkov ist die Kopie eines Gebäudes, dessen Originalvorbild Teil eines der größten und ältesten Gehöfte in der Gemeinde war. In dem Walachischen Dorf ist es die Basis der sogenannten Hrozenkov-Terrasse, eines Ensembles, das aus vier Bauernhöfen aus derselben Gemeinde besteht.

Um 1880 lebte hier eine Familie mit sieben Kindern, mehreren Knechten und Mägden. Das geräumige Haus mit seinem großzügig gegliederten Grundriss zeugt vom Reichtum seiner Besitzer. Die große Wohnstube mit Kachelofen wird von einer abgetrennten Küche beheizt, die früher nur in den Häusern wohlhabender Leute zu finden war. Hinter der Küche befindet sich die sogenannte Chalúpka – eine Wohnkammer ohne Feuerstelle, die an eine Familie vermietet wurde, die in der weitläufigen Bauernwirtschaft beschäftigt war.

In der Wohnstube wird gerade ein Hochzeitsmahl mit der Haubung der Braut gegeben. Hier gibt es das abschließende festliche Abendessen zur Doppelhochzeit eines Sohnes und einer Tochter, die im Juni 1901 stattfand. Dieses festliche Familienereignis erforderte eine Veränderung der üblichen Zimmermöblierung.

Von der Eingangshalle aus können Sie sich die Lagerkammer ansehen und über eine Holztreppe in den Dachboden gelangen, der zur Lagerung landwirtschaftlicher Produkte, insbesondere von Getreide, und zur Aufbewahrung von Kleidung diente. Ein Teil des Dachbodens war für die Unterbringung des Gesindes bestimmt.