Historické fotografie / Historic photographs
Evangelický toleranční kostel z Huslenek / The Protestant “Tolerated” Church from Huslenky
- PL
Ewangelicki kościół tolerancyjny z miejscowości Huslenky
Pierwotny dom modlitwy powstał w 1786 roku na podstawie Patentu Tolerancyjnego, który zezwalał na praktykowanie również niekatolickich wyznań. Aby budynek spełnił warunki tego rozporządzenia, budynek wyglądał jak zwykły budynek i nie był nazywany kościołem, ale domem modlitwy. Jednak pod koniec XIX wieku musiał zostać rozebrany ze względu na zły stan techniczny. W muzeum przeprowadzono remont kościoła przy użyciu pierwotnych technologii, korzystając z rysunków architekta Dušana Jurkoviča z zachowanymi rysunkami kościoła i jego wewnętrznego układu wraz z analogicznymi elementami podobnych budynków. Ekspozycja wnętrza przedstawia luterańską salę modlitewną z amboną i mensą ołtarzową. Po bokach ambony znajdują się blaszane tabliczki z cytatami z Biblii kralickiej. Wyposażenie sali modlitewnej jest proste, aż surowe, odpowiadające trudnej sytuacji materialnej miejscowych ewangelików i wieloma ograniczeniami tamtych czasów.
- DE
Evangelische Toleranzkirche aus Huslenky
Das ursprüngliche Gebetshaus wurde 1786 auf der Grundlage des Toleranzpatents errichtet, das die Ausübung nichtkatholischer Religionen erlaubte. Um die Bedingungen dieser Verordnung zu erfüllen, sah das Gebäude wie ein gewöhnliches Bauwerk aus und wurde nicht als Kirche, sondern als Gebetshalle bezeichnet. Aufgrund seines schlechten technischen Zustands musste es jedoch Ende des 19. Jahrhunderts abgerissen werden. In dem Museum wurde eine wissenschaftliche Rekonstruktion errichtet, bei der Aufzeichnungen des Architekten Dušan Jurkovič mit den erhaltenen Zeichnungen der Kirche und ihrer Innengestaltung sowie entsprechende Elemente ähnlicher Gebäude Anwendung fanden. Die Innenausstellung zeigt einen lutherischen Gebetsraum mit Kanzel und Altar. An den Seiten der Kanzel sind Blechtafeln mit Bibelzitaten zu finden. Die Ausstattung des Gebetsraumes ist schlicht bis dürftig, entsprechend der schwierigen finanziellen Situation der örtlichen Protestanten und auch den zahlreichen Einschränkungen jener Zeit.
