Historické fotografie / Historic photographs
Chalupa svobodného mládence z Nového Hrozenkova / The Bachelor’s Cottage from Nový Hrozenkov
- PL
Chałupa kawalera z miejscowości Nový Hrozenkov
Kopia posiadłości Adamca z miejscowości Nový Hrozenkov spod nr. 536 (numer konskrypcyjny) z domem mieszkalnym, chlewem i budynkiem gospodarczym znajduje się w szeregowej zabudowie gospodarstw, na tzw. tarasie hrozenkovskim. Wieńcowy dom ma wysoką podmurówkę, która niweluje nachylenie terenu. Wnętrze izby mieszkalnej odtwarza mieszkanie kawalera w latach 50-tych XX wieku z wieloma zmianami w układzie i wyposażeniu gospodarstwa domowego w tamtych czasach: nowoczesna kuchenka, stół do mycia z wysuwanym zlewem i powszechnie obecne oświetlenie elektryczne. Ostatni właściciel Josef Adamec był z zawodu ślusarzem. Był bardzo uzdolniony, naprawiał maszyny do szycia i rowery. Jego wielkim hobby było sadownictwo i pszczelarstwo, o czym świadczy prasa miodowa umieszczona w komórce, narzędzia pszczelarskie i szereg uli kłodowych pod chałupą.
- DE
Haus eines Junggesellen aus Nový Hrozenkov
Eine Kopie des Adamec-Gehöfts Nr. 536 aus Nový Hrozenkov, mit Wohnhaus, Stall und Anbau, befindet sich in einer Reihenbebauung von Bauernhöfen auf der sogenannten Hrozenkov-Terrasse. Das Blockhaus steht auf einem hohen Sockel, der das abschüssige Gelände ausgleicht. Der Innenraum der Wohnstube zeigt das Leben eines Junggesellen in den 1950er Jahren, mit mehreren Änderungen der Anordnung und Haushaltsausstattung, die diese Zeit mit sich brachte: ein moderner Herd, ein Waschtisch mit ausziehbarer Spüle und die bereits übliche elektrische Beleuchtung. Der letzte Besitzer, Josef Adamec, war Schlosser von Beruf. Er war sehr geschickt und reparierte Nähmaschinen und Fahrräder. Sein großes Hobby waren der Obstanbau und die Bienenzucht, wovon die in der Kammer aufbewahrte Honigschleuder, die Imkereigeräte und eine Reihe von Klotzbeuten unterhalb des Hauses zeugen.
