Historické fotografie / Historic photographs
Obecná škola z Velkých Karlovic – Miloňova / The School from Velké Karlovice – Miloňov
- PL
Szkoła gminna w miejscowości Velké Karlovice - Miloňovo
Jednoklasowa szkoła gminna z gabinetem pokazuje, jak wyglądały klasy szkolne i pomoce naukowe pod koniec XIX wieku. Remont wieńcowego budynku przy użyciu pierwotnych technologii został przeprowadzony według planów z 1888 roku, z wykorzystaniem analogicznych elementów podobnych budynków. Budowę pierwotnej szkoły w Miloňovie i całe wyposażenie wnętrz opłacił ówczesny burmistrz miejscowości Velké Karlovice i właściciel huty szkła Salomon Reich. Szkoła została nazwana Jubileuszową Szkołą Narodową Cesarza Franciszka Józefa I na cześć czterdziestoletniego panowania cesarza Austro-Węgier. Pierwsze szkoły na Wołoszczyźnie Morawskiej odnotowano w XVI wieku, ale jednak liczba szkół wzrosła po 1744 roku, kiedy cesarzowa Maria Teresa nakazała zakładanie szkół przy parafiach katolickich. W tym czasie były to tak zwane szkoły trywialne, w których oprócz religii nauczano trzech podstawowych przedmiotów: czytania, pisania i liczenia. Dozór nad szkołami miał kościół do czasu wydania ustawy oświatowej Rzeszy w 1869 roku, kiedy to opieka nad szkołami została przekazana państwu i gminom, a obecność w szkole stała się obowiązkowa.
- DE
Volksschule aus Velké Karlovice − Miloňov
Die Einklassenschule mit ihrem Lehrmittelraum zeigt, wie Schulklassen am Ende des 19. Jahrhunderts aussahen und welche Lehrmittel für den Unterricht genutzt wurden. Die wissenschaftliche Rekonstruktion des Blockbaus erfolgte nach Plänen aus dem Jahre 1888 unter Verwendung analoger Elemente von ähnlichen Gebäuden. Die Errichtung der ursprünglichen Schule in Miloňov sowie die gesamte Innenausstattung wurden von dem damaligen Bürgermeister von Velké Karlovice und Glasfabrikbesitzer Salomon Reich finanziert. Zu Ehren der vierzigjährigen Herrschaft des österreichisch-ungarischen Kaisers wurde die Schule in Kaiser-Franz-Joseph-I.-Jubiläums-Volksschule umbenannt. In der Mährischen Walachei sind die ersten Schulen im 16. Jahrhundert nachweisbar, aber erst nach 1774 entstand eine größere Anzahl von Schulen, nämlich nachdem Kaiserin Maria Theresia die Errichtung von Schulen an katholischen Pfarreien angeordnet hatte. Damals handelte es sich um sogenannte Trivialschulen, in denen neben der Religion drei Grundfächer unterrichtet wurden – das Lesen, Schreiben und Rechnen. Die Aufsicht über die Schulen oblag der Kirche, bis 1869 mit dem Reichsvolksschulgesetz die Betreuung der Schulen dem Staat und den Gemeinden übertragen und die Schulpflicht ausgeweitet wurde.
