BLEICHHAUS AUS PŘÍVRAT
Standort: Přívrat / Bezirk Ústí nad Orlicí
Datierung: 19. Jahrhundert
Art der Umsetzung: wissenschaftliche Kopie
Der gezimmerte Holzbau ohne Fugenverfüllung wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet. Er verfügt über eine Öffnung im Dachfirst (= záhřivka oder kotlina), die mit einem kleinen zweiten Dach versehen ist. Der Bau diente zum Bleichen von Leinen. Gewebtes Leinen- oder Hanftuch hat eine natürlich graue Farbe. Damit es weiß wird und schöner aussieht, musste es durch Bleichen weiterbehandelt werden. Das Bleichen erfolgte durch eine Lauge (= flus), die durch Mischen von Holzasche und heißem Wasser gewonnen wurde. Das graue Leinentuch wurde in einen Bottich gelegt und mit heißem Wasser, das in einem aufgehängten gusseisernen Kessel erhitzt wurde, durch ein Sieb mit Holzasche übergossen. Die Bleicher wiederholten diesen Vorgang mehrmals und abschließend wurde dann der Leinenstoff nachgebleicht, indem er bei sonnigem Wetter mit sauberem Wasser auf der Wiese besprenkelt wurde. Das Bleichhaus konnte dank einer sorgfältigen Zeichnung des Gebäudes, die von dem ursprünglichen Besitzer gefertigt wurde, rekonstruiert werden.
BIELARNIA PŁÓTNA ZE WSI PŘÍVRAT
Lokacja: Přívrat /powiat Ústí nad Orlicí
Datowanie: XIX wiek
Sposób realizacji: kopia konserwatorska
Zrębowy budynek bielarni, nazywanej też blechem albo blichem, z otworem w kalenicy dachu, który pokryto mniejszym daszkiem, zbudowano w pierwszej połowie XIX wieku. Przeznaczony był do bielenia płótna. Tkane płótno lniane lub konopne ma naturalny szary kolor, a więc potrzebne było jego bielenie w celu uzyskania bardziej atrakcyjnego wyglądu. Bielenie wykonywano przez ługowanie. Ług uzyskiwano przez zmieszanie popiołu drzewnego z gorącą wodą. Szare płótno lniane włożono do kadzi i polewano go gorącą wodą przez sito z popiołem drzewnym. Wodę podgrzewano w zawieszanym kotle żeliwnym. Proces kilkakrotnie powtarzano. Ostatni etap stanowiło bielenie płótna przez polewanie wodą na słońcu. Kopia powstała dzięki starannemu szkicowi obiektu, wykonanemu przez byłego właściciela.
